CulDiLe für die Digitalisierung von Kulturgütern
CULtural DImensions of deep LEarning
Ein integriertes intelligentes System für die digitale Erfassung, Verarbeitung und das inhaltliche Verständnis kultureller Dokumente.
DER BEDARF AN INNOVATION BEI DER DIGITALISIERUNG UND ERSCHLIESSUNG VON KULTURGÜTERN
Trotz Förderung durch das NSRF und andere Programme liegt der Großteil der Archive und Bibliotheken nach wie vor nur in analoger Form vor.
Einer der Hauptgründe dafür ist, dass die Digitalisierung viel Zeit sowie spezialisierte, kostspielige Ausstattung erfordert. Hinzu kommt, dass die wissenschaftliche Erschließung – insbesondere bei Material wie historischen Dokumenten, seltenen Büchern und Handschriften – ein zeitaufwendiger und anspruchsvoller Prozess ist, der die eigentliche Digitalisierung an Dauer und Komplexität häufig übertrifft.
Die Erschließung dieser Objekte umfasst die Erfassung maßgeblicher Merkmale wie Layout, Satz und Inhalt, damit Recherche und Zugang überhaupt möglich werden. Um zu zeigen, wie notwendig technologische Unterstützung in diesem Bereich ist, stellen wir zwei Beispiele von Projekten vor, die auf herkömmliche Weise durchgeführt wurden.
Beispiel 1: Digitalisierung von Mikrofilmen
In einem aktuellen Projekt wurden 20.000 Mikrofilme in Dokumentbilder umgewandelt. Jeder Mikrofilm erforderte mindestens 8 Stunden Bearbeitung: Freistellen des Dokuments aus dem Bildfeld, Beschneiden der Ränder und Bildoptimierung. Ein neues, auf Layoutanalyse basierendes Verfahren, das an einem kleinen Anteil (10 %) pilotweise erprobt wurde, hat gezeigt, dass sich der Zeitaufwand um etwa 95 % reduzieren lässt – eine Einsparung von nahezu 72 Personenjahren bei gleichzeitig höherer Bildqualität.
Beispiel 2:
Erschließung von Handschriften im Benaki-Museum Die Erschließung von 117 Handschriften erforderte insgesamt 12 Personenjahre. Auch wenn eine vollständige Automatisierung der Erschließung nicht möglich ist, lässt sich der Zeitaufwand mit halbautomatischen Methoden, die wesentliche Erschließungsmerkmale erkennen und vorschlagen, erheblich verringern – sogar auf weniger als 1/10 der herkömmlichen Zeit.
UNSER INNOVATIVER ANSATZ
Im Rahmen dieses Projekts entwickeln wir ein vollständiges und innovatives Softwaresystem, das Folgendes verbindet:
- Bilderfassung und -optimierung mit kostengünstigen Scannern,
- Dokumentverständnis mithilfe künstlicher Intelligenz,
- sowie Unterstützung bei der Erschließung auf Basis neuronaler Netze.
INTELLIGENTE INHALTSANALYSE
Die expertengestützte Erschließung umfasst die automatische Erkennung und Annotation wichtiger Elemente wie:
- Initialen
- Typografischer Buchschmuck
- Titel, Widmungsvermerke
Schlüsselwörter je Dokumenttyp (z. B. in einem Evangeliar: „Τω καιρώ εκείνω“ – „Zu jener Zeit“)
EINE EINZIGARTIGE ANWENDUNG MIT GLOBALER REICHWEITE
Das Ergebnis wird eine wegweisende, weltweit einzigartige Software zur Unterstützung der wissenschaftlichen Erschließung sein, die:
- vollständig der Priorität 2.1.8 des betreffenden Programms entspricht,
- auf die Verbesserung der Digitalisierungsqualität ausgerichtet ist,
- Zeit und Kosten der Erschließung drastisch reduziert.
Unsere Plattform basiert auf der Weiterentwicklung der bestehenden HDOC+-Technologie von Honest Partners und gewährleistet volle Kompatibilität mit Open-Source-Repositorien – sowohl für Bilder als auch für erschlossene Daten.
Unser Ziel ist es, Archiven, Museen und Bibliotheken ein zugängliches, effizientes und technologisch fortschrittliches Werkzeug an die Hand zu geben, das den Zugang zum kulturellen Erbe sowie dessen Verwaltung und Bewahrung wesentlich verbessert.
CulDiLe — HOCHWERTIGE DIGITALE KOPIEN
Unser Ziel ist die Erstellung hochwertiger digitaler Kopien durch fortschrittliche Bildvorverarbeitung. Diese Verbesserung ist grundlegend für den Erfolg der nachfolgenden Schritte, etwa der Segmentierung und der Erkennung.